-
Establishment of one P-3 level post of Quality Assurance and Standardization Officer and one P-3 level post of Air/Ground Support Services Officer in the Aviation Section, component 5, support (A/60/728, table 6, first bullet).
إنشاء وظيفة واحدة برتبة ف-3 لموظف ضمان الجودة والتوحيد القياسي، ووظيفة واحدة برتبة ف-3 لموظف خدمات الدعم الجوي/الأرضي، قسم الطيران، العنصر 5، الدعم (A/60/728، الجدول 6، النقطة الأولى).
-
The Trilateral Initiative experts have developed a General Technical Requirements and Functional Specifications system for measurements.
وقد طور خبراء المبادرة الثلاثية نظاماً عاماً للمتطلبات التقنية والمواصفات الوظيفية للقياسات.
-
They developed a General Technical Requirements and Functional Specifications for measurement system.
وقد طور هؤلاء الخبراء نظاماً عاماً للمتطلبات التقنية والمواصفات الوظيفية للقياسات.
-
The second indicator, the literacy rate among 15-24 year old females, measures functional literacy among young females, a group where UNFPA support is most likely to have an impact.
أما المؤشر الثاني، وهو معدل الإلمام بالقراءة والكتابة لدى الأشخاص الذين تتراوح أعمارهم بين 15 و 24 عاما، فهو قياس للإلمام الوظيفي بالقراءة والكتابة لدى صغار البنات، وهي فئة سيكون فيها لدعم الصندوق لا محالة أثر هام.
-
Measures of the functional status of the population (referred to as health state by the Budapest Initiative). Functioning can be measured across a range of domains, including sensory, mobility, cognition, psychological, communication, and upper body.
مقاييس الوضع الوظيفي للسكان (المشار إليه بعبارة ”الحالة الصحية“ في مبادرة بودابست) - يمكن قياس الأداء الوظيفي من خلال مجموعة من المجالات، بما فيها المجال الحسي والحراكي والإدراكي والنفسي ومجال الاتصال والجزء العلوي من الجسم.
-
In agricultural cooperatives, staff members typically receive salaries above the minimum wage and enjoy comparatively higher job security.
وفي التعاونيات الزراعية، يحصل الموظفون عادة على أجور تزيد عن الحد الأدنى للأجور ويتمتعون بدرجة عالية من الأمن الوظيفي بالقياس إلى غيرهم.
-
However, some countries now have more meaningful measures of “functional literacy”, mainly through the International Adult Literacy Surveys.
غير أن بعض البلدان لديها في الوقت الراهن قياسات أوضح لـ “المعرفة الوظيفية للكتابة والقراءة” تجرى، بشكل رئيسي، من خلال الدراسات الاستقصائية الدولية عن معرفة البالغين للقراءة والكتابة.
-
Competencies are linked to the goals and objectives of the organization; they are forward-looking and correlate with performance on the job; they can be measured against agreed standards and can be acquired and improved via training and development.
وترتبط الكفاءات بمقاصد وأهداف المنظمات؛ وهى تطلعية وتتصل اتصالا سببيا بالأداء والوظيفة؛ ويمكن قياسها على المعايير المتفق عليها ويمكن اكتسابها وتحسينها من خلال التدريب والتطوير.
-
The Integrated Systems Project consolidates various initiatives to achieve better integration across functional areas, to standardize a common information technology platform, and ensure efficient use of project resources.
يوحد مشروع النظم المتكاملة شتى المبادرات لتحقيق تكامل أفضل بين المجالات الوظيفية، والتوحيد القياسي لقاعدة مشتركة لتكنولوجيا المعلومات، وضمان الاستخدام الفعال لموارد المشاريع.
-
Even if measurable effects on mitochondrial function could have been detected in platelets among a few highly exposed persons during the period of the oil fires, it is highly unlikely that such effects would still be measurable in circulating platelets of such persons after such a long lapse of time.
وحتى إذا أمكن أن تكتشف في الصفيحات تأثيرات يمكن قياسها في الوظيفة المتقدرية في عدد قليل من الأشخاص الأشد تعرضا للدخان خلال فترة حرائق النفط، فإنه من غير المحتمل جدا أن تظل هذه التأثيرات قابلة للقياس في دوران صفيحات هؤلاء الأشخاص بعد مرور هذه الفترة الطويلة من الزمن.